У вересні 2023 року парламент Індії збирається проголосувати за зміну офіційної міжнародної назви Republic of India на варіант з мови хінді – Bharat Ganrajya. Наразі у Конституції держави прописані два імені.
В рамках саміту G20, що відбудеться 9-10 вересня 2023 року в Делі, влада розіслала запрошення від імені президента Бхарату, а не Індії.
Ідея повернути автентичну назву виникає в країні періодично. Так, у 2015 році був великий процес, який, втім, нічого не змінив. У заяві адвоката Аджая Г. Маджітії, яка стала приводом перемовин, йдеться, що назва Індія була придумана в колоніальну еру, а країна історично та в священних писаннях називається Бхарат.
Слово «Індія» походить від слова «Інд», названого на честь річки Інд (або Сіндху), яка протікає через Тибет, індійські Джамму та Кашмір і перетинає більшу частину Пакистану.
У стародавньому індійському тексті «Вішну Пурана» назва Бхарат згадується як суша, що лежить на північ від океану та на південь від снігових гір. Відповідно до Конституції, Бхарат є офіційною санскритською назвою країни.
Досі назви Бхарат і Індія часто використовувалися як синоніми, і Бхарат тлумачиться як місцевий переклад слова Індія. Паспорти, які видаються громадянам Індії, також мають офіційні назви Bharat Ganrajya (мовою хінді) та Republic of India (англійською).
Подякуй автору!
Сподобалась стаття? Mожеш подякувати автору гривнею.
