У австралійському селі Ладжаману лінгвісти виявили нову мову, якою розмовляють 350 людей.
Про це пише IFL Science.
Легка варлпірі — це мова, яка утворилась від змішування різних елементів англійської австралійської й англійської креольської мов і лексики аборигенів.
Австралійська науковиця Кармел О’Шеннессі зазначає, що мова зародилась в 1970—1980-х роках. У той час деякі люди спілкувалися мовою варлпірі, час від часу почали використовувати англійські або креольські слова посеред речень. Це явище називають перемиканням кодів, тобто коли носій мови почергово використовує дві або більше мов під час розмови. Діти чули слова зі змішаних мов та розуміли це як єдину мову й розвивали її.
«Для розвитку “змішаної” мови потрібно чути двомовних або багатомовних людей, які систематично змінюють коди, і мають соціальну причину створити свій власний спосіб розмови. Перемикання коду зазвичай не призводить до такого результату, це рідкісне явище», – сказала науковиця О’Шеннессі.
Нагадаємо, в Австралії жінку звинувачують у крадіжці фургона з 10 тисячами пончиків.
Подякуй авторці!
Сподобалась стаття? Mожеш подякувати авторці гривнею.
