Українські книгарні продавали піратську версію книги «33 стратегії війни»

Видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля» повідомило про появу піратської версії перекладу популярної нонфікшн книги, над офіційною версією якої ще ведеться робота.

Видавництво «КСД» у соцмережах повідомило, що в продажу в книгарнях «Є», на сайті Yakaboo, а також на платформах «Нашого Формату» та «ЮрКниги» з’явилася піратська версія українського перекладу книги Роберта Гріна «33 стратегії війни». 

Права на видання та поширення українського перекладу цієї нонфікшн книги американського письменника і публіциста належать «КСД», проте у піратській версії вказано інше видавництво.

З допису на сторінці видавництва відомо, що станом на ранок 23 вересня, ніхто з книгарень-порушників не відповів на офіційний запит та не прибрав книгу з продажу.

«Ми закликаємо всіх учасників книжкового ринку діяти послідовно: якщо ви підтримуєте боротьбу з піратством, робімо разом усе можливе, щоб боротися з ним на кожному етапі — від зупинки продажу до покарання виробника піратської друкованої продукції. А всіх читачів закликаємо стежити за офіційними анонсами улюблених видавництв — це допоможе підтримати авторів і чесний ринок», — зазначили представники «КСД».

Станом на 14:00 23 вересня книгарні Yakaboo, «Є» прибрали видання з продажу. На платформах «Наш Формат» та «ЮрКнига» зазначено, що книги немає в наявності. 

У «КСД» повідомили, що їхня команда ще працює над офіційною версією перекладу, яка очікується в продажу орієнтовно у грудні 2024 року.

Нагадаємо, раніше ми розповідали про «Жити попри все: розповіді жінок про війну, 2014 та 2022» — презентували книгу постраждалих від воєнних злочинів